Překlady

Překlady němčina
Zajišťuji překlady obecných i odborných textů, z/do němčiny, bez soudního ověření.

Texty určené k překladu přijímám i odevzdávám dle přání klienta e-mailem, faxem, osobně či poštou. V případě zájmu lze celou transakci lze provést velmi rychle i bez osobního kontaktu - on-line překlady. Ráda zajistím i expresní překlady.

Zabývám se zejména překlady obchodních smluv, korespondence, prezentačních materiálů, zápisů z porad či manuálů. Při překládání textu kladu velký důraz na jazykovou a gramatickou správnost, dodržení sjednaného termínu odevzdání a spokojenost klienta.

Ceník překladů

němčina čeština 200 Kč / normostrana*
čeština němčina 240 Kč / normostrana*

* minimální účtovaný rozsah je 1 normostrana (1800 znaků včetně mezer)
- nejsem plátcem DPH, ceny jsou konečné

Online překlady

V rámci urychlení vyhotovení překladu je možno využít elektronický způsob vyřízení celé transakce. V tomto případě požaduji platbu předem, dle následujícího postupu:

1) Zadání
Zašlete zadání překladu (zdrojový text) např. e-mailem, faxem. Dále specifikujte:
  • požadovaný termín vyhotovení,
  • způsob předání hotového překladu (např. e-mailem),
  • preferovanou platební metodu z následující tabulky.
Pokud potřebujete maximálně urychlit transakci, preferujte interní převod v rámci Vaší banky na některý z účtů níže (prostředky jsou obvykle převedeny do 30 minut). Popř. zvolte systém mikroplateb PaySec. Pokud provedete převod z jiné než podporované banky, prosím o zaslání prostředků na výchozí účet - Fio banka.

převod (výchozí) Fio banka 2000088427/2010
převod (interní) Česká spořitelna 1581005073/0800
převod (interní) ČSOB 238746080/0300
převod (interní) Komerční banka 107-251420237/0100
převod (interní) mBank 670100-2200936638/6210
převod (interní) UniCredit Bank 2108924079/2700
převod (interní) GE Money 203699595/0600
převod (interní) Poštovní spořitelna 238746080/0300
převod (interní) ING Bank 5099089/3500
převod (interní) Zuno 1200026779/2310
převod (interní) Equa bank 1011100087/6100

2) Potvrzení
Potvrdím vyhotovení překladu a zašlu Vám zálohovou fakturu (e-mailem v PDF).

3) Platba
Provedete platbu dle předem zvolené metody. Pokud provedete převod z jiné než podporované banky, prosím o zaslání potvrzení o převodu. U ostatních metod stačí jen oznámení.

4) Odevzdání
Jakmile je překlad hotov a částka připsána na sjednaný účet, ihned zašlu hotový překlad společně s fakturou.